Haiku: 詩人は妻のためにドラゴンを殺します。

 

Holding bony hands

as the wind plucks at our hair --

yours white, mine extinct.

骨のある手を握る
風が私たちの髪を引っ張るとき-
あなたの白、私の絶滅

Deflecting your fate

is as arrogant as cats

learning how to fly.

あなたの運命をそらす
猫と同じくらい傲慢です
飛ぶ方法を学ぶ。

The dirty skyscape

attracts certain kinds of birds

not to our liking.

汚い空の景色
特定の種類の鳥を引き付ける
私たちの好みではありません。