un disciple de Alexander Calder

Il y a six mois, l'artiste cinétique de Brooklyn, Juan Fontanive, a inspecté le Museum of Contemporary Art de Jacksonville, spécialement pour étudier les possibilités de la galère dans l'Atrium Haskell. Il avait entendu dire que c'était un lieu spacieux, aéré, spacieux et accessible pour le genre d'œuvre qu'il était actuellement intéressé à créer. La visite de Fontanive a conduit à une invitation de Jaime DeSimon, le conservateur de Moca, à construire un projet spécial dans l'atrium du musée. Fontanive appelle son exposition «Mouvement Quatre», et il est maintenant exposé au public dans l'Atrium Haskell pendant les heures d'ouverture du musée. Lors d'une récente conférence de presse à l'Atrium, Fontanive a expliqué la philosophie et la mécanique de son travail cinétique: "La sculpture et l'art cinétique impliquent du mouvement, mais pas de l'activité. Les gens qui se rendent au travail dans le métro sont occupés, se déplaçant avec un but, mais pas dans un but plus large que leurs propres préoccupations. Mais un danseur se déplace avec un objectif plus large que ses propres préoccupations personnelles - les danseurs se déplacent au rythme de la musique et au rythme de questions plus importantes. Et c'est ce que l'art cinétique est tout au sujet - en utilisant le mouvement pour répondre à des préoccupations plus grandes. Bien que parfois simplement voir des choses à travers un kaléidoscope peut être cathartique pour les téléspectateurs. " La chute verticale de quarante pieds de l'Atrium et ses gradins à plusieurs niveaux en font l'endroit idéal pour que Fontanive démontre sa dextérité et son expertise en matière de cinétique. Les murs blancs de l'Atrium, ainsi que la lumière naturelle qui baigne l'atrium à toute heure du jour, créent des ombres qui non seulement reflètent ses pièces mobiles, mais les déforment et amplifient son effet sans créer de bruit gênant. L'ensemble est équipé d'une série de plus de 30 ceintures motorisées qui propulsent certaines formes vers l'avant et inversent leur trajectoire à une vitesse constante de dix miles par heure. Le vrombissement constant des courroies et le cliquetis intermittent des engrenages de la courroie rappellent aux observateurs une grande horloge.


Fontanive, 30 ans, a reçu une maîtrise en art du Royal College of Art de Londres. Son principal centre d'étude était l'animation et le cinéma expérimental, dont il s'est diversifié pour devenir un artisan dans le mouvement de la sculpture mobile. Son portefeuille prétend qu'il s'intéresse à «tout et n'importe quoi qui a des parties mobiles mais qui n'est pas guidé par l'intelligence». Le conservateur DeSimone dit qu'elle s'est intéressée au travail de Fontanive quand elle a vu ses installations précédentes à SoHo et West London, où il a passé plusieurs années à créer des projets qu'il a intitulés "Movements One, Two, and Three". et des roues qui ont vidé un tas de sable sur une table de marbre et l'ont ensuite balayée de la table dans une poubelle pour être empilées à nouveau. Au moment où Fontanive inventa le Mouvement Trois, il avait appris à être plus rusé avec ses mains après avoir suivi des cours de soudure professionnelle et d'outillage. DeSimone dit que si le travail de Fontanive rend hommage aux premières sculptures mobiles d'Alexander Calder, l'œuvre de Fontanive n'est en rien dérivée ou plagiée. La complexité de l'installation actuelle de Fontanive au MOCA est loin des fascinants carillons éoliens et mécanismes de liquidation de Calder, a-t-elle dit.

More Headlines and Verse. Tuesday. November 28. 2017.

Holiday Spending Surpasses Forecast as Millennials Lead the Way

The Millennial habit of spending

Apparently now is ascending.

They’re looking for ways

To make Black Fridays

Become episodes neverending.

New Recognition for Chronic Fatigue

Don’t tell me of chronic fatigue --

It’s ain’t in the same pickin’ league

As my apathy,

so cultured like brie,

That I couldn’t dance a French gigue.

 

How the Amtrak Dining Car Could Heal the Nation

How pleasant to travel by train,

To traverse the mountains and plain.

With no internet

And railroad baguette,

Nirvana’s a cinch to obtain.

Headlines and Verse. Tuesday November 28 2017.

Senators Scramble to Advance Tax Bill That Increasingly Rewards Wealthy

A Senator once told a pauper

“You must have a spirit that’s proper;

The rich need more dough

Than you, Shoeless Joe,

Or the GNP will come a-cropper!”

Casting Wall Street as Victim, Trump Leads Deregulatory Charge

On Wall Street the stockbrokers weep;

The bankers are all losing sleep.

With so many laws

There’s no Santa Claus

Until Trump can find one that’s cheap.

Trump and Russia Seem to Find Common Foe: The American Press

Nobody likes a nosy press; it’s too close to the bone

When sniffing out the maladroit, the tawdry, and the clone.

A free press is a menace to the peace of mind of those

Who don’t know how to govern but just love to sit and pose.

Lurking in Toilets, Swimming the Streets: Snakes of Bangkok Move In

Lurking in toilets, swimming in streets,

Reptiles in Bangkok are looking for eats.

A bug or an egg or a bird or a toe,

They’ll get you from drains or lurk in your chapeau.

Don’t put on your shoes till you’ve checked for a viper,

And never turn off your car’s new windshield wiper;

For geckos and frogs and amphibians riot

All over your car to augment their wide diet.   

A python will slither right up to your chair,

Looking for mice while it raises your hair.

The tropics may be a relief from Jack Frost,

But I’ll take a blizzard that snakes will accost.

RIGHT NOW Nancy Pelosi and Chuck Schumer said they were pulling out of a White House meeting after President Trump attacked them in a tweet.

Our country is ruled by the tweet.

Consensus admits to defeat.

Democrats, bitter

About ev’ry twitter

From Trump only show their conceit.

When playing at marbles the terms

Do not allow any cheap squirms --

So taking them home

Betrays a syndrome

That smacks of the finest law firms.

‘Ghost Guns,’ Homemade and Untraceable, Face Growing Scrutiny

Americans passion for guns

Has killed many daughters and sons.

But still we persist

In raising our fist

For gun rights, despite the reruns.

Letter from a Missionary Daughter

I miss y'all so much but I'm having an awesome time here at the MTC :) If ya'll want to email me any time of the week you totally can, but I just can't reply to them until Saturday. I really enjoy hearing from friends and family and despite what people may say, it really helps me focus on my purpose knowing you're all safe and loved out there in the world.So tell me all about what you guys get up to, I'd love to hear from you all. Also, I really like pictures too; just FYI :)

I had a pretty great Thanksgiving! Elder Bednar spoke about how important the Holy Ghost is in the Lord's work. It was really awesome to be in the same room as an apostle of the Lord. Later that afternoon, we got to do a humanitarian service project helping put together breakfast meals for starving kids here in Utah. We packed over 350,000 meals in under 2 hours! I love service, it's one of my favorite things about being a missionary.  In the evening we had the Nashville Tribute band as our musical guests and I sang in the choir and we got to accompany them on some songs. It was Grand! They kept us pretty busy so that we wouldn't really have time to think about what we would be missing at home. 

We get to start teaching actual investigators and I'm so pumped! I love seeing how the Spirit can work in people to change their hearts. I've seen how it's changed mine just in the short amount of time I've been here at the MTC. I'll be here until the 12th of December; then it's out to California I go! Some days I really just want to leave the MTC and get to the field. Other days I really just want to stay here with the people who have become my family. We play four-square a lot during exercise time and it's so fun getting to act like we're 8 years old again. The food here is pretty okay, they serve large portions. We have pizza every Friday from Papa John's and I think that's my least favorite meal here now haha. It's not super hard to get up in the mornings like you think it would be for me, since I'm still totally not a morning person. It takes at least an hour for my face to un-scrunch, but my roommates are used to it now. I'm just learning so much all the time, but I'm so grateful to be learning skills that I will use for the rest of My life. I wish everyone could experience a mission, or at least the MTC. The things you learn here are eternal, and the spirit you feel is unmatched. 

 My companion Sister Stout is hilarious! She makes me laugh all the time haha. We have so many inside jokes, it's great. We make a good team teaching together I think. 

The biggest thing I learned this week was how important the holy ghost is in our lives and the crucial role he plays in the work of the Lord. Because honestly, it's not us missionaries who convert people; it's the Spirit telling them that the things we testify of are true. Elder Bednar straight up told us (meaning the natural man) to get out of the way and let the Spirit do its job. So I'm trying hard to focus outward instead of inward and be worthy of and listen to the promptings of the Holy Ghost. This doesn't mean that we neglect ourselves and our needs, but it does mean that we should be focusing way more on our investigators and their needs. When we do that, we will be filled with joy and with the love of God and will have His power to effect change in people's lives. The missionary spirit is contagious and I think I've caught it pretty bad ;) 

I love you all so much and I'd love to hear from you more! Stay the course and you will be blessed. 

Love, 

Sister Torkildson 

************************************************

Dear Sister Torkildson;

My, you sound all afire with the holy spirit! That’s how LDS missionaries should function all the time -- it’s the only way to survive the slings and arrows of door to door tracting and missed appointments!

I went over to Sarah’s for Sunday dinner yesterday, and just as we drove up to their house, her husband Jonny was dismissing 2 Jehovah Witnesses from the front door. An older man and a boy about 15 or so. They wanted to come in to discuss Bible scriptures and when Jonny politely explained that they were about to sit down to dinner, the man got a little pushy, so Jonny had to give him the old heave-ho. You’d think they’d have mighty slim pickin’s around Orem, but they persist in trying to show us Mormons the errors of our ways. I think the 15 year old boy was feeling pretty embarrassed -- he looked miserable.

I was pretty miserable the first two days I was in the Mission Home in Salt Lake before I went out to the LTC in Hawaii to learn Thai for 2 months. That’s because I had already bought a nice missionary suit -- or so I thought. It was a seersucker robin’s egg blue, with white pin stripes! The Mission Home president took one look at it and gave me the afternoon off to go over to ZCMI and buy a regulation sober-colored suit. Trouble was, I didn’t have the money for it. It cost $75.00, as I recall. So I sold my leather briefcase, my wristwatch, and my camera to some of the other missionaries to raise the funds. Turns out that one I got to Thailand I didn’t even need a suit -- we only wore dress pants and short sleeved white shirts in that tropical climate. But I never really missed those items -- the briefcase would have just gotten in the way, and the watch and camera would have just been distractions. Many of my companions had expensive cameras that they lugged everywhere and made a nuisance of themselves taking photos of everything and everybody. No such thing as a cell phone camera back in those prehistoric days!

And I had my first bout of insomnia those first few days. I just couldn’t sleep a wink at night. We were in a dormitory that slept around a hundred Elders, and they had pillow fights and bull sessions all night long, while all I wanted to do was get my eight hours. I was always falling asleep during the training workshops and talks by General Authorities. But finally I managed to tune out all that nightly nonsense.

Sarah and Jonny are getting serious about moving to either Thailand or Cambodia for six months next year, and they want me to come along. But I don’t think I could stand the long flight -- it takes about 23 hours, not counting layovers, to get there from Salt Lake. Jonny is doing well with his online supplement business, which he can do from anywhere. I guess I’ve told them so many tall tales about Thailand that they think it’s an earthly paradise! So I’ve been hoisted by my own petard! In my mind, I’m never leaving this cozy little apartment again, not even for a trip to Thailand. But we’ll see -- I get my Medicare coverage next September and then can get all the examinations and medical procedures done that the doctors have been nagging me about for the past 2 years, so maybe I’ll feel up to traveling again. But I’m not holding my breath.

Take care, my little prairie gentian -- Love, dad.

Les Espagnols sont confrontés à une pénurie de jambon alors que le marché chinois a le goût du jamón ibérico

Ayant découvert les joies du vin français, du caviar et de la truffe, les nouveaux riches chinois se tournent vers une nouvelle gourmandise pour satisfaire leur demande de produits de luxe de l'ouest: le jambon ibérique ibérique. Mais la demande menace maintenant de dépasser l'offre, laissant les Espagnols faire face à de fortes hausses de prix dans leur délicatesse de Noël la plus prisée.
De The Guardian.

The Chinese have taken the ham

From Spain -- and they don’t give a damn.

Such a disaster

Means suffering vaster

Than enemas made from wolfram. 

Words from the Dalai Lama

"The purpose of religion is to control yourself, not control others."

The God we praise does not prevent

Our lust for using raw torment

Against those of another creed --

To kill them and then watch them bleed.

It’s easier to set off bombs

Than offer peace and love and alms.

Souffrez-vous de crispations de mâchoires incontrôlables?

Trouble articulaire temporomandibulaire, généralement abrégé en ATM, est une inflammation commune associée aux muscles et aux tendons de la région de la tête et du cou. Il se présente généralement comme le résultat d'un serrement continu de la mâchoire. Il est souvent mal diagnostiqué parce que beaucoup de ses symptômes imitent d'autres maladies. Ceux-ci incluent, mais ne sont pas limités à, la congestion, la douleur d'oreille, le bourdonnement dans les oreilles, et les maux de tête ou les migraines sévères.


En raison de cette confusion, de nombreuses victimes de l'ATM sont conduites à une chasse aux oies sauvages dans leur quête de soulagement et de résolution. Par exemple, un cou douloureux pourrait être traité par un chiropraticien ou des migraines par un neurologue - qui habituellement ne sont pas familiers avec l'ensemble de la pathologie de l'ATM. Les procédures palliatives ne sont pas à l'origine du problème, et la souffrance continue sans relâche - avec des médecins ou des dentistes suggérant au patient que tout est dans sa tête.


Naturellement, cela peut être très décourageant et même effrayant pour le patient - menant à une anxiété plus profonde et peut-être même à une intervention chirurgicale inutile dans le vain espoir de soulagement. Il faut un spécialiste de l'ATM pour rassembler les pièces du casse-tête qui mènent à un diagnostic approprié, puis les procédures appropriées pour mettre fin aux symptômes. Les patients ne sont souvent pas conscients de la mécanique de la mâchoire, qui implique certains des mêmes muscles qui aident à la fonction de l'oreille interne. Lorsque ces muscles sont constamment stressés, les résultats imitent une infection de l'oreille interne - avec un déséquilibre et des étourdissements ainsi que des migraines et des acouphènes. Sans oublier la perte d'audition et un sentiment de plénitude dans la tête. Un traitement approprié de l'ATM dépend d'un diagnostic approprié. Les symptômes que le spécialiste dentaire de l'ATM cherchera sont les suivants:


Confusion visuelle Cela peut être une vision floue ou un manque soudain de concentration sur des objets proches ou éloignés. Douleur musculaire persistante dans les épaules, le cou et la tête En plus d'être le résultat d'un muscle de la mâchoire hyperactive, ce symptôme de l'ATM peut être provoqué par un accident de voiture où la victime souffre d'un coup de fouet ou même d'une simple chute. Les muscles des régions de la tête, du cou et des épaules sont interconnectés et peuvent déclencher un cercle vicieux où la douleur ricoche du cou à la tête, puis aux épaules, ou vice versa. Insomnie Lorsque le serrement des mâchoires devient une réaction automatique, même pendant le sommeil, les troubles du sommeil sont la norme. TMJ est également associée au bruxisme - le grincement inconscient des dents pendant le sommeil.


Migraines La tension constante dans les muscles de la mâchoire du fait d'être serré peut éventuellement irradier dans le réseau neuronal du cerveau, qui se manifeste comme une série de migraines débilitantes. Congestion des sinus Les muscles de la mâchoire sont également reliés aux cavités des sinus de la tête et, lorsqu'ils sont enflammés par l'ATM, les sinus peuvent se gonfler et se congestionner, rendant la respiration difficile et entraînant une douleur sourde constante dans la région du septum. Si vous vous trouvez avec ce groupe de symptômes, assurez-vous de voir un spécialiste de l'ATM en premier. Il ou elle peut vous donner la tranquillité d'esprit avec un diagnostic ferme.

Comment vivre bien

Le vieil adage dit que "Chênes puissants de petits glands grandir." Avez-vous déjà remarqué que parfois une très petite action conduit à des résultats incroyablement grands? Ne pas remettre à plus tard votre décision de faire quelque chose de petit aujourd'hui qui mènera à quelque chose de grand demain. Voici 7 exemples de comment cette simple règle de vie fonctionne:

Mettez un sou dans un bocal à poissons. Faites-le tous les jours, pour le reste de votre vie, et vous ferez bientôt disparaître vos pauvres poissons rouges. Mais vous serez sur le chemin de la grande richesse. Pennies ne vont pas rester éternellement, vous savez. Un jour, le gouvernement va se lasser de les frapper, et ensuite ils deviendront des objets de collection. En outre, le prix du cuivre lui-même ne cesse d'augmenter, et même si les pièces de monnaie ont très peu de cuivre (principalement du zinc), vous aurez toujours un produit de valeur croissante. Toutes ces personnes qui vous ont ricané pour avoir collecté des pièces de monnaie stupides travailleront maintenant pour vous ou pour le bien-être ou quelque chose d'autre vraiment horrible.

Apprenez quelque chose de vieux. N'importe qui peut apprendre quelque chose de nouveau - c'est nouveau; Je pense que je m'en souviendrai! »- Apprenez plutôt quelque chose de vieux, comme le nom de la Thaïlande était Siam. Des connaissances anciennes et totalement inutiles vous feront un jour devenir le roi du péril, ou vous donneront la priorité si jamais ils revivent MacGyver.

Commencez à rétrécir. Si vous commencez maintenant, vous pouvez éviter tous les inconvénients de la commande du Nouvel Ordre Mondial qui va bientôt se rétrécir ou faire face à une peine de prison sévère. Les gens prennent trop de place comme c'est - alors faites-vous ratatiner!

Faire pousser une moustache. Cela peut avoir des répercussions particulièrement importantes si vous êtes une femme.

Épargnez la vie d'une mouche domestique. Vous ne savez jamais, cette petite mouche domestique peut bourdonner autour de dire à tous ce que vous êtes un bon oeuf; le mot atteindra les échelons supérieurs du règne animal, et quand vous chassez des truffes dans la Forêt-Noire et vous vous foulerez la cheville à la racine d'un arbre et que vous êtes entouré de sangliers poilus, l'un d'entre eux vous reconnaîtra soudainement. description et repousser sauvagement tous les autres sangliers sanguinaires, en sauvant votre vie. (Et Disney devrait mieux garder ses mains de celui-ci, j'ai déjà vendu l'histoire à Nickelodeon.)

Placez une aiguille dans une botte de foin. Pensez juste combien de confiance vous donnerez à la personne qui finit par le trouver!

Distribuez des gousses d'ail à tous ceux que vous rencontrez. La plupart vont réagir en se frisant la lèvre à votre geste insignifiant, se moquant de vous pour tenter de faire quelque chose avec une chose aussi minuscule et humble qu'une simple gousse d'ail domestique. Mais il y en aura quelques-uns qui seront frappés par la signification et le symbolisme de cette gousse d'ail, qui y réfléchiront profondément et finiront par améliorer leurs manières et augmenter leur puissance cérébrale dans la mesure où ils créeront un Nouvel Ordre Mondial dans lequel vous serez forcé de rétrécir et de se ratatiner. Tout ça à cause d'une gousse d'ail ...

Revenge of the Wild Turkeys

Wild turkeys, relatively new to the suburbs, do not always know how to behave. Sometimes they climb on the roofs of houses, which, it seems, can freak people out. Twenty to thirty pounds (smaller for females) of clattering, gobbling assertiveness on slate makes a racket. Other times they descend as a flock to roost on back fences or high in trees, quietly or often not-so-quietly waiting for dinner, or a cue to action, like something from a Hitchcock film.

From the NYTimes.

Wild turkeys are on the attack --

They form a most menacing claque.

Revenging the coven

Of kin in the oven,

They love to defile our tarmac.

Une histoire de fantômes thaïlandais

Les Thaïlandais adorent une bonne histoire de fantômes. En fait, ils jetteront dans un fantôme, ou un esprit, juste pour le diable, même si cela ne déplace pas l'intrigue ou se révèle être une distraction. Les Thaïlandais sont des gens très spirituels, dans le sens où ils acceptent un monde invisible qui a constamment un impact sur leur propre monde. Un film ou une émission de télévision thaïlandais ou un clip vidéo qui ne comprend pas un fantôme ou un démon ou un vampire quelconque n'est pas considéré comme un ensemble de divertissement complet.


Mon ancienne petite amie thaïlandaise Joom a loué une maison habitée non par un, mais par deux fantômes. Ils étaient tous deux des suicides tragiques, des enfants du propriétaire. Tous les deux avaient mis fin à leurs aventures amoureuses, ce qui convenait parfaitement à Joom, car elle avait la fougue romantique d'en faire autant si elle pensait que je m'étais engagée dans un mouchoir. La seule différence étant, comme elle me l'a dit clairement, elle m'emmènerait avec elle dans le monde des esprits. Maintenant, c'est le véritable amour, le style thaïlandais - la menace du meurtre. . .


Ses fantômes étaient plutôt timides et se retiraient, faisant rarement une apparition. Mais ils aimaient être utiles, alors ils lui murmuraient souvent le prochain numéro de loterie gagnant. Cette astuce incorporelle a dû être agi rapidement, avec mon argent. Je monterais la centaine de baht pour Joom et elle se précipiterait sur le trottoir devant le 7-11, où elle avait un cousin qui vendait des billets de loterie dans une valise en bois. Aucun de ces numéros n'est jamais sorti, mais quand je l'ai taxée au sujet de ces bêtes noires fantomatiques, elle m'a simplement grimacé méchamment et m'a dit d'être tranquille et de manger mon curry vert. Comme sa cuisine était fantastique, je n'ai pas voulu reprocher aux fantômes leur petite blague à mes dépens.


Moi, bien sûr, je n'ai pas de camion avec des lieux d'hébergement. Bosh pur. Je l'ai raconté à Joom le jour où j'ai accepté un poste d'enseignant d'anglais langue seconde à Lopburi, une ville qui, selon elle, était criblée de la présence des morts agités. Quand je suis descendu du bus à Lopburi, il faisait déjà nuit et personne n'était là pour me saluer de l'école où je travaillerais. C'était une zone mal éclairée, avec la lune décroissante soulignant le Prang Sam Yot, un ancien temple khmer avec des tours délabrées qui ressemblaient à des crocs pourris jetés dans le ciel. Pas un bon présage. Mais je secouai ma peur, en jurant doucement Joom pour m'avoir infecté avec un tel folderol.


Le lendemain, je suis allé travailler. Mes élèves se sont montrés aimables et paresseux, comme la plupart des enfants thaïlandais, gâtés pourris par leurs parents, alors j'étais occupé à essayer de modeler leur intellection malsaine. Mais encore, j'ai finalement remarqué que l'école était malheureusement placée. De l'autre côté de la rue se trouvait un figuier pleureur, avec des racines massives qui avaient soulevé et renversé une sala en bois (ou belvédère) où les amoureux avaient l'habitude de s'asseoir et de prendre une cuillère à l'époque du roi Prajadhipok. Dispersés parmi ses racines se trouvaient des dizaines de maisons spirituelles délabrées et brisées. Une maison des esprits est une sorte de maison de poupée pour les lutins qui habitent chaque résidence et établissement d'affaires en Thaïlande. Les résidents ou les propriétaires d'entreprises laissent des offrandes de fleurs et de fruits devant la maison des esprits pour apaiser les lutins et les soudoyer pour apporter la bonne fortune au foyer ou à l'entreprise. Lorsque les maisons spirituelles commencent à s'effondrer, elles sont censées être emmenées dans un temple bouddhiste, où les moines les détruiront avec dignité. Mais si un propriétaire estime que son esprit de maison n'a pas coupé la moutarde, la maison est déchargée sans cérémonie sur un terrain vague. À Lopburi, cet endroit de déchets était sous le figuier en pleurs en face de mon école. Comme n'importe quel enfant thaïlandais peut vous le dire, un tel traitement exaspère le sprite de la maison; ils attendent la nuit, prêts à évacuer leur spleen surnaturelle sur quiconque s'approche trop près. Pas même un dacoit qui trancherait la gorge de sa propre mère pour un tique oserait fouiller dans les débris de la maison des esprits, même si tous ont une abondance de feuilles d'or collées dessus.


Comme je l'ai dit, cet arbre de la malchance était directement en face de mon école sur une route de campagne solitaire. Mais je n'y ai jamais pensé. Derrière l'école se trouvait un cimetière chinois. Les Thaïs sont traditionnellement incinérés par les moines bouddhistes, mais les Chinois en Thaïlande ont horreur de telles choses, et travaillent toute leur vie pour s'assurer que leur corps est correctement enterré dans un caveau de pierre jusqu'à ce qu'il puisse être retourné à le village familial en Chine. Le cimetière de Lopburi, selon les rumeurs locales, contenait plusieurs cadavres chinois qui avaient été abandonnés, puisque les malheureux raideurs, quand ils étaient vivants, n'avaient pas réussi à économiser assez d'argent pour être expédiés à la maison après leur mort. Les Lopburiens superstitieux ont naturellement supposé que les fantômes de ces Chinois solitaires erraient la nuit pour déplorer leur sort et peut-être faire du mal à tout être humain qui passe. Des lumières étranges flottaient frénétiquement autour du cimetière la nuit. Probablement des lucioles; mais j'ai gardé cette pensée pour moi-même. Je ne suis pas du genre à marcher sur les orteils des autres.


Il est arrivé une soirée où j'étais resté très tard à l'école, en train de noter les papiers. Quand j'ai finalement fini j'ai levé les yeux pour voir que j'étais tout seul dans le bâtiment, et que la seule lumière était de ma lampe de bureau. Bruit troublant filtré par la nuit tropicale; le grondement et le craquement des chiens sauvages dans les broussailles, les cris étranges des oiseaux de nuit, et le drone monotone des moines bouddhistes tenant une cérémonie de crémation dans l'un de leurs nombreux temples. Je rassemblais mes papiers, vexé à l'idée de devoir rentrer à la maison. Le seul moyen de transport public qui passait par l'école était un morceau de bois, un camion qui prenait les passagers en les entassant dans le camion sur des bancs étroits. Mais il ne s'arrêterait jamais près de la figue pleure maudite après la tombée de la nuit. Je poussai une exclamation involontaire alors que, dans l'obscurité, surgissait une silhouette ressemblant étrangement à George Zucco, un acteur de films d'horreur de grade B des années 1940. Ce n'était que le veilleur de nuit qui faisait ses rondes. Il m'a gentiment offert de déverrouiller le bureau de l'infirmière afin que je puisse dormir sur un lit de camp au lieu d'avoir à braver la légion de gobelins qui m'attendait sans aucun doute juste à l'extérieur de la porte de l'école. Je l'ai remercié mais j'ai dit que l'exercice me ferait du bien. Il secoua la tête d'un air douteux et retomba dans la nuit noire.


Je me suis dirigé vers le bureau du directeur pour lui laisser les plans de leçon de ma semaine. Je n'ai pas pris la peine d'allumer la lumière du bureau. Alors que je posais mes papiers sur son bureau, un hurlement surnaturel retentit juste à côté de moi. J'ai presque sauté de mes tongs comme je l'ai vu deux yeux rouges brillants qui me regardent mal dans le noir. Quelque chose de poilu et de puissant poussait sur ma poitrine, baragouinant comme un démon; Je suis tombé en arrière et trébuché sur une corbeille. La créature a bondi sur moi alors que je laissais échapper un cri qui pouvait être entendu jusqu'à Roseville, au Minnesota. Ensuite, il était sorti de la porte. Je me suis mis à trembler à mes pieds, chancelant à la porte, redoutant le retour de tout ce qui avait essayé de m'entraîner à Hadès, et j'ai vu, assis sur ses hanches calmement mangeant une banane, un macaque. Ces singes infestaient Lopburi, et étaient connus pour leur audace, envahissant les maisons et les bureaux à la recherche de nourriture. Il donna un dernier fou fou et était parti, sautant par-dessus la rampe d'escalier et se dirigeant vers le cimetière chinois. Le veilleur de nuit m'a trouvé en train de rire hystériquement quelques minutes plus tard. Cette fois j'ai accepté avec plaisir son invitation à coucher à l'école pour la nuit. Pas à cause de soi-disant mauvais esprits. Je n'aime pas les singes.