Thursday, June 14, 2018

the eager pansies (Thai translation by Sutita Chomphupuang)





the eager pansies
suck up the summer nectar
until their heads burn


                 เจ้าแพนซี่น้อย

เจ้าแพนซี่น้อย                                ที่แสนจะบอบบาง
สีสรรค์สวยสดงดงาม                     ผีเสื้อ ผึ้ง บินตามมาชื่นชม
เจ้าทะเยอทะยาน                           อยากบานสะพรั่ง

ชูช่อเกสรขึ้นตั้งชัน                         ส่งกลิ่นหอมชวนฝันไปไกล

No comments:

Post a Comment