Monday, January 1, 2018

Photo Essay: 俳句



冬の鋭い光の中で すべて私の新しい希望が始まった ソフトランディングなし


in winter's sharp light
all my new hopes have launched
with no soft landing








羽のボール 冷たい鋳鉄パーチ 影の季節


a ball of feathers a cold cast iron perch a shadow season





飼料を控える 次の春の遅い到着のために 細い空の財布



withholding fodder for next Spring's slow arrival slender empty purses








スプレッド・イーグルのおもちゃ
暗くて乾いていて、疑いもなく愛された
今は霜のために残った

spread-eagle plaything
dark and dry and doubtless loved
now left for the frost 






No comments:

Post a Comment