Haiku: 風があなたの目を振る The wind shakes your eyes.

 

The wind shakes your eyes 

so the souls of the trees move

and the clouds sashay.

風があなたの目を揺さぶる-

だから木の魂が動く

と雲のサシェイ。

The wind shakes your eyes

while the mountains turn to dust

and the sparrows glide.

風があなたの目を振る
山がほこりに変わる間
そしてスズメは滑空します。

The wind shakes your eyes

so the stones start to rattle --

little twigs run home.

風があなたの目を振る
石がガタガタ鳴り始めます-
小さな小枝が家に帰ります