La vision étrange du président Donald Trump comme un clown effrayant sur le devant de la nouvelle édition du New Yorker représente le «cauchemar national» que vit l'artiste Carter Goodrich. "Toute ma vie a été perturbée", a déclaré l'artiste au magazine. "Je suis toujours aussi abasourdie maintenant qu'il y a un an, la nuit des élections." La couverture, intitulée "Surprise d'octobre", montre un clown au visage orange, souriant à travers les dents aiguisées, alors qu'il se cache au bord d'une forêt sombre. Au sommet de sa tête se trouve une coiffe indubitable de cheveux blonds. "On m'a demandé de travailler sur des films sur lui", a déclaré Goodrich dans l'interview. "Je ne peux pas le faire - la plupart des satires semblent éclairer ce qui me semble être une situation désastreuse. Il est déjà un méchant de bande dessinée, infantile et étrange. "
par Rob DeCola. La Figaro.
The eerie vision of President Donald Trump as a creepy clown on the front of the newest issue of the New Yorker represents the “national nightmare” that artist Carter Goodrich is living.
“My whole life has been disrupted,” the artist told the magazine. “I’m still just as stunned now as I was a year ago, on Election Night.”
The cover, titled “October Surprise,” shows an orange-faced clown, smiling through sharpened teeth, as he lurks on the edge of a dark forest. On top of his head sits an unmistakable coif of blonde hair.
“I have been asked to work on movies about him,” Goodrich said in the interview. “I can’t do it - most satire seems to lighten what feels to me like a dire situation. He’s already a cartoon villain, infantile and strange.”
(English translation by Tim Torkildson)
No comments:
Post a Comment