Haiku: 小さな音の快適さ

 

the rush of hot air --

the comfort of small noises;

pull the covers up.

熱気のラッシュ-

小さな音の快適さ;

カバーを引き上げます。

far off train horn moan --

the comfort of small noises

in my night cocoon.

電車のクラクションのうめき声から遠く離れて-
小さな音の快適さ
私の夜の繭で。

the bacon hisses --

the comfort of small noises;

no alarm clock now.

ベーコンヒス-
小さな音の快適さ;
現在、目覚まし時計はありません。