Haiku: 新年が始まります

 

Years later I'm gone.

I was never here to start.

A leaf blown by hope.

数年後、私は去りました。

私はここから始めたことはありませんでした。

希望に吹かれた葉。

Preserve a snow flake

if you can; then try fire.

It all turns to white.

雪の結晶を保存する
できれば;その後、火を試してみてください。
すべて白くなります。


cooking rice with leeks
potluck fodder for neighbors
why be generous?
ネギご飯
隣人のための持ち寄り飼料
なぜ寛大なのですか？

Gold sun on white snow
The finches dancing on ice --
the old folks fry eggs.