Haiku: 寒い落ち着きのない夜

 

Cat glares at the moon --

peony bushes rattle;

the cold restless night.

月を睨む猫-
牡丹の茂みがガタガタ鳴る。
寒い落ち着きのない夜。

mice shoot down the road --
the wind stands up a brown leaf;
the cold restless night.
マウスが道を撃ちます-
風が茶色の葉を立てます。
寒い落ち着きのない夜。

the blurry moon winks --
a hubcap rolls off a car;
the cold restless night.
ぼやけた月のウィンク-
ホイールキャップが車から転がり落ちる。
寒い落ち着きのない夜。