Haiku Triptych: 夜の静か Quiet of the night

 

quiet of the night --

nothing moves in the late dark;

except a girl with green hair.

Walking her backpack. 

静かな夜-

暗闇の中で何も動きません。

緑髪の女の子を除いて。

彼女のバックパックを歩きます。

quiet of the night --

a universal humming;

what is it saying?

静かな夜-
普遍的なハミング;
何言ってるの？


quiet of the night --
I listen to my nose hairs
whistle as I breathe. 
静かな夜-
鼻毛を聞く
呼吸しながら笛を吹く。