Sunday, December 19, 2021

Haiku: 寒い冬の雪

 


the cold winter snow

creeps underneath green pine trees

dusting brown pine cones

寒い冬の雪

緑の松の木の下に忍び寄る

茶色の松ぼっくりをまぶす


the cold winter snow

white in the slow-moving sun

the sparrows puff up

寒い冬の雪

動きの遅い太陽の下で白

スズメが膨らむ

the cold winter snow
cannot displace memory
of green spring perfumes
寒い冬の雪
メモリを置き換えることはできません
緑の春の香水の

No comments:

Post a Comment