Haiku: 詩人はよく食べました

 

the snow melt running

off this hallowed mountain peak

is stained with dead leaves

雪解け水

この神聖な山頂から

枯れ葉で汚れている

the white ghosts float down

upon the still lakes and ponds 

children call them gods

白い幽霊が浮かんでいる
まだ湖や池に
子供たちは彼らを神と呼びます

a cold winter wind

blows through the thin mountain air --

my thick coat is gone

寒い冬の風

薄い山の空気を吹き抜ける-

私の厚いコートはなくなった