Thursday, December 16, 2021

Thai Khlong Poetry: กวีกำลังหิว

 


a wayward band of 

otters in Singapore now

scare pedestrians

วงดนตรีที่เอาแต่ใจของ

นากในสิงคโปร์ตอนนี้

ทำให้คนเดินเท้าตกใจ

I go no further
than my wide front door
for food and danger
ฉันไม่ไปอีกแล้ว
กว่าประตูหน้ากว้างของฉัน
สำหรับอาหารและอันตราย

under this moist ground
snakes pipes of leaden repose
for the dawdling.
ใต้พื้นดินที่เปียกชื้นนี้
ท่องูของลีดพักผ่อน
สำหรับคนขี้งอน

No comments:

Post a Comment