Haiku: 太陽と雲

 

Sun and clouds combine

Birds and wind tear through the sky --

wet grass holds brown leaves

太陽と雲と風と鳥が野生のコンコードで結合します

The brown wooden fence

stands graceless before the world --

whitewashed by sparrows

無防備な茶色の木製の柵は優雅なスズメによって白塗りされています

The sidewalk goes on
until it reaches the end --
a blind fish still smells
歩道は終わりに達するまで続きますが、盲目の魚はまだ臭いです