Haiku: 詩人は妻の顔を見つめます

 

Her face in profile --

a strand of languid white hair --

autumn in her eyes.

だらしない白い髪の毛と彼女の目に輝く秋の髪の輪郭の彼女の顔

The curve of her ear --

tinged with the red of long sleep --

drawn close to my lips.

私の唇が近づくと、彼女の耳はその上で寝ていると赤くなります。

A bump in her nose
and indecently warm lips --
her breath like warm milk.
彼女の鼻には隆起があり、唇は暖かすぎますが、息はミルクのようなにおいがします