The Further Haiku of Amy: 彼女の才能は幅広い

 

Adore Meekness, Faith,

Love, Joy, Peace, Long-suffering,

Gentleness, Goodness

**************

The soft autumn rain --

washing away the summer

and its weary dust

やわらかな秋の雨が疲れた夏のほこりを洗い流します

****************

Teachable, humble,

Against such there is no law

Sweet, clean, pure, holy

*****************

the sweetest parsnips

need frost to temper their core

to become wholesome

パースニップは、霜が降りないと甘くなりません。

You accept me in
You belong in me fully
as one, not two; one
パースニップは、霜が降りないと甘くなりません。
************************
In your love, no guile
In your smile, no cosmetics
In your face, no age
あなたの愛には罪がありません。あなたの笑顔には誇りがありません。そしてあなたの顔は月を恥じます