Monday, November 8, 2021

Haiku: 詩人の妻はCovid-19を持っています

 


Her eyes are sweating

Her mouth closed and colorless

She still does laundry

彼女の目は汗をかいている

彼女の口は閉じて無色

彼女はまだ洗濯をします


the smell of chicken
fried in myrrh and frankincense 
and petroleum.
鶏のにおい
ミルラとフランキンセンスで揚げた
と石油。


orderly tree rows

give comfort, not promises --

weeds smell like pepper

整然とした木の列

約束ではなく、快適さを与える-

雑草はコショウのようなにおいがする



No comments:

Post a Comment