Haiku: 詩人はパンを焼いています。

 

Pony up, big trees

all green and growing larger --

otherwise you're ash

大きな木を支払う

すべてが緑で大きくなっています-

そうでなければあなたは灰です

Wind

Free to everyone

and belonging to no one--

chained for blowing wild.

誰でも無料
そして誰にも属さない-
野生を吹くために鎖でつながれた。


The autumn color
that displays the most today
is slow cooker grey. 
秋の色
今日最も多く表示されます
スロークッカーグレーです。

melted butter stick
brown sugar harder than rock
a cracked mixing bowl

How fast the birds fly
away from the dull below 
to the last sharp cloud
鳥が飛ぶ速さ
下の鈍いところから離れて
最後の鋭い雲まで

Stillness of water

stretching loose over silence --

immense green turtles.

水の静けさ

沈黙の上にゆるく伸びる-

巨大なアオウミガメ。