Haiku: 詩人には腰痛があります

 

no one rends chickens

the red puddles dry crusty

they want a desk job

誰も鶏を引き裂かない

赤い水たまりは無愛想に乾く

彼らはデスクの仕事をしたい

with one ping dinging

and another one singing

my hands are wringing

1回のpingで
そしてもう一人は歌っています
私の手は絞っている

under a dead tree

grass crawling with cockchafers --

there's only black mud.

枯れ木の下
コフキコガモと草を這う-
黒い泥しかありません。