Haiku: 詩人は喉が痛い

 

Newspapers work good

to keep out the stark white cold

when greenbacks have fled.

新聞はうまく機能します

真っ白な寒さを防ぐために

グリーンバックが逃げたとき。

Stalked by celery

Vichyssoise is Soupy Sales

My life a fillet  

セロリにストーカー
ヴィシソワーズはスーピーセイルズです
私の人生はフィレット

Storm in the mountains;

bouncing discord and grey mist --

such a shallow noise!

山の嵐;
跳ねる不和と灰色の霧-
こんな浅い音！