Haiku: 詩人はスクランブルエッグを切望します

 

Brown hands change diapers

feet walk in widening circles --

hair brushes unite!

滴る水
轟音と漂流-
茶色のシルトは汗のにおいがします。

the water dripping

then roaring and drifting off --

brown silt smells like sweat.

滴る水
その後、轟音と漂流-
茶色のシルトは汗のようなにおいがします。

faded green colors

reflected in washed out pools --

damp tree bark is black.

色あせた緑色 洗い流されたプールに反映- 湿った木の樹皮は黒です。