Haiku. アマチュアの俳句

 

Do I buy sardines

or a can of pork and beans?

The end of the month.

イワシを買うべきですか

またはイワシの缶？
月末


The prim church steeple
houses circling pigeons
who shit on the bell

プリム教会の尖塔
鳩を一周する家
ベルのそのたわごと

Yellow flags on grass --
"Step on me at your peril!"
Lawn police lurking

草の上の黄色い旗
「あなたの危険で私を踏んでください！」
芝生の警察が潜んでいる