Haiku. 詩人はまだ朝食をとっていません

 

What do sparrows feel?

Never-ending pinched hunger --

eating, not singing

スズメは何を感じますか？

終わらない、歌わせない飢え

What do sparrows feel?
Fear of shadows above them --
tiny hopping feet
スズメは何を恐れますか？
彼らは飛び跳ねるときに彼らの上の影を恐れます

What do sparrows feel?
Their fluttering bickering
reveals petty spite
スズメは何を感じますか？
彼らは羽ばたき、ちらつき、ささいな嫌悪感を示しています