Saturday, September 4, 2021

Haiku. 詩人は誠実であるために奮闘します

 


Where will the leaves blow?

Planning for messy autumn

is a brown comfort


葉はどこに吹くのでしょうか?
散らかった秋の計画は退屈な快適さです

Crows shoot into trees
like pellets in a target
the night chases them

カラスはターゲットのペレットのように木に撃ちます
夜は彼らを追いかけます

Around the small house
the unexpected waters flow --
the wind is crying

小さな家の周りに思いがけない水が流れる --
風が泣いている


No comments:

Post a Comment