Haiku. 詩人は便秘です

 

Counting the quarters --

still not enough for laundry;

my socks in the sink

洗濯をするためにコインを数えています --

靴下を流しで洗う


A cool autumn night --
ghostly headlights and damp leaves --
beer can in the street
涼しい秋の夜 --
幽霊のような車のヘッドライトと湿った葉 --
通りに空のビール缶


The wail of the train
drills through the night like banshees 
going to a grave
山を通る夜行列車の叫び-
退却する悪魔