Monday, September 20, 2021

Haiku. 詩人は頭痛がする

 


The green plant hopper

on my sunny patio

is greener than grass

日当たりの良いパティオの緑の虫は草よりも緑に輝いています

Sand in the spinach
grates between the teeth and tongue --
my hasty cooking
ほうれん草の砂が歯と舌の間をすりおろす --
私の料理は不注意すぎる


A baby sparrow
still begging mother for food --
this late in summer!
スズメの赤ちゃんはまだ母親に食べ物を頼んでいます --
この冬は何をしますか?

No comments:

Post a Comment