Haiku. 詩人は眠れない

 

The night slow and dull

The moon laughing in my face

The crickets stay mute

夜は遅くて鈍い

月が笑ってる
コオロギはミュートされています


The night background noise:
the hair growing on my cheeks
railroad ties plotting
これらは夜の騒音です：
頬の毛が生えている
枕木のつぶやき

The sound of a truck
coughing down the nearby street
on old bald tires
古いハゲのタイヤで近くの通りを足を引きずるトラックの音


The metallic tang
of rain down the spout today
tastes like Brussels sprouts
今日の注ぎ口を下る雨の金属の茎は芽キャベツのような味がします