Friday, September 17, 2021

Haiku. 小さなグリーントマト

 


Small green tomatoes

So unripe and unready --

canned and forgotten

小さなグリーントマト
とても熟しておらず、準備ができておらず、すでに忘れられています


Small green tomatoes
stubbornly clinging on vine --
vain hope of harvest
小さなグリーントマト
収穫が終わった後、頑固にブドウの木にしがみつく

Small green tomatoes
rolling around like marbles 
shoved by black beetles
小さなグリーントマト
黒いカブトムシがビー玉を押す間、ビー玉のように転がります



No comments:

Post a Comment