Wednesday, September 8, 2021

Haiku. 老人から

 


The autumn brings doubt

my sickly peonies shrink

will we bloom next spring?

秋は疑いをもたらす
私の病気の牡丹は縮む

来年の春に咲きますか?


With autumn comes doubt
Can I still afford bird seed?
Mangoes taste so sweet
秋になると疑問が生じる
まだ鳥の種を買う余裕はありますか?
マンゴーはとても甘い味がします


With autumn comes doubt
Green tomatoes go mushy
I blame the sunlight
秋になると疑問が生じる
緑のトマトはすべてどろどろになります
日光のせい

No comments:

Post a Comment