Sunday, September 26, 2021

Haiku. 固ゆで卵の皮をむく

 


Peeling hard boiled eggs

Are the eggs bad or am I?

The smell of sulfur

固ゆで卵の皮をむく
硫黄の匂いは私か卵のどちらかが地獄に行くことを私に思い出させます

Ants on the sidewalk --
Stepping on their busy flow --
I am a killer
歩道のアリ
私はそれらを踏んで気にしません


The horse chestnut tree --
the leaves look so razor sharp --
they wouldn't slice fog
セイヨウトチノキ
葉はかみそりのように鋭く見えますが、霧をスライスしません

No comments:

Post a Comment