Friday, September 10, 2021

Haiku. 詩人は恋に落ちる

 


The scent of outdoors

mysteriously pleasant

reminds me of you

アウトドアの香りが不思議なほど心地よく、あなたを思い出させてくれます

Stuck inside all day
the seasons play without me --
the fridge needs cleaning
私が一日中立ち往生しているとき、季節は私なしで流れます-
冷蔵庫は掃除が必要です


One leaf leaves the tree --
is it autumn or a drought?
Or time to leave home?
一枚の葉が木に落ちる

それは秋なのか、それとも干ばつなのか?

それとも家を出る時間ですか?

No comments:

Post a Comment