Wednesday, September 22, 2021

Haiku. 白米をすすぐ

 


Rinsing the white rice --

cold water stings my fingers --

I'm hungry right now

白米をすすぐ
冷たい水が私の指を刺す
今お腹が空いています


Rinsing the white rice --
some brown grains go down the drain -- 
but the black ones stay
白米をすすぐ
茶色の穀物のいくつかは排水溝を下って行きます
米の黒い粒ではありません


Rinsing the white rice --
green scallions would be tasty --
so would the Pope's nose
白米をすすぐ
ねぎはご飯によく合います
教皇の鼻もそうだろう



No comments:

Post a Comment